{"product_id":"🐕-shibashi-mate-acrylic-keychain","title":"🐕 \"Shibashi Mate...\" Acrylic Keychain","description":"\u003cp data-start=\"183\" data-end=\"217\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eA quiet joke for Shiba Inu lovers!\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"219\" data-end=\"334\"\u003eThis charming acrylic keychain features a Shiba Inu along with the Japanese phrase \u003cstrong data-start=\"302\" data-end=\"333\"\u003e「しばし待て…」 (Shibashi mate...)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"336\" data-end=\"359\"\u003e💬 \u003cstrong data-start=\"339\" data-end=\"359\"\u003eWhat's the joke?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"361\" data-end=\"461\"\u003eNormally, \u003cstrong data-start=\"371\" data-end=\"398\"\u003e「しばし待て」 (shibashi mate)\u003c\/strong\u003e means \u003cstrong data-start=\"405\" data-end=\"431\"\u003e\"Please wait a moment\"\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong data-start=\"435\" data-end=\"461\"\u003e\"Wait a little while.\"\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"463\" data-end=\"511\"\u003eThe humor comes from the first part of the word:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"513\" data-end=\"601\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"o5kkip\" data-start=\"513\" data-end=\"545\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"515\" data-end=\"529\"\u003eしば (Shiba)\u003c\/strong\u003e = \u003cstrong data-start=\"532\" data-end=\"545\"\u003eShiba Inu\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1tl6n72\" data-start=\"546\" data-end=\"601\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"548\" data-end=\"566\"\u003eしばし (shibashi)\u003c\/strong\u003e = \u003cstrong data-start=\"569\" data-end=\"601\"\u003efor a little while \/ briefly\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"603\" data-end=\"850\"\u003eBecause \u003cstrong data-start=\"611\" data-end=\"622\"\u003e\"Shiba\"\u003c\/strong\u003e is hidden inside \u003cstrong data-start=\"640\" data-end=\"655\"\u003e\"shibashi,\"\u003c\/strong\u003e the phrase becomes a playful pun when paired with an adorable Shiba Inu. It's the kind of simple wordplay that's very common in Japanese and is sure to bring a smile to anyone who gets the joke.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"852\" data-end=\"874\"\u003e✨ \u003cstrong data-start=\"854\" data-end=\"874\"\u003eProduct Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"876\" data-end=\"932\"\u003e🐕 Cute Shiba Inu illustration available in three colors\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"934\" data-end=\"1002\"\u003e😂 Features a clever Japanese wordplay that's perfect for dog lovers\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1004\" data-end=\"1054\"\u003e🔑 Great for keys, backpacks, handbags, or luggage\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1056\" data-end=\"1161\"\u003e🎁 A fun gift for Shiba Inu fans, Japanese language learners, or anyone who enjoys quirky Japanese humor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1163\" data-end=\"1174\"\u003e📏 \u003cstrong data-start=\"1166\" data-end=\"1174\"\u003eSize\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1175\" data-end=\"1259\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1kh0h03\" data-start=\"1175\" data-end=\"1230\"\u003eApprox. \u003cstrong data-start=\"1185\" data-end=\"1210\"\u003e44.4mm (H) × 40mm (W)\u003c\/strong\u003e (excluding keyring)\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"u13il9\" data-start=\"1231\" data-end=\"1259\"\u003eThickness: \u003cstrong data-start=\"1244\" data-end=\"1259\"\u003eApprox. 3mm\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1264\" data-end=\"1281\"\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1283\" data-end=\"1392\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eCarry a little Japanese humor with you—and remember... \u003cstrong data-start=\"1338\" data-end=\"1360\"\u003e\"Shibashi mate...\"\u003c\/strong\u003e... just wait a little while! 🐾\u003c\/p\u003e","brand":"Tokyo Lifestyle","offers":[{"title":"Brown","offer_id":57034239279482,"sku":"14881815S1","price":7.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":57034239312250,"sku":"14881815S2","price":7.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":57034239345018,"sku":"14881815S3","price":7.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0722\/0559\/9035\/files\/ChatGPTImage2026_7_1_13_10_38.png?v=1782932070","url":"https:\/\/tokyolifestyle.co.uk\/products\/%f0%9f%90%95-shibashi-mate-acrylic-keychain","provider":"Tokyo Lifestyle","version":"1.0","type":"link"}